Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(приветственную речь)

  • 1 произнести

    Универсальный русско-немецкий словарь > произнести

  • 2 произносить

    несов.; сов. произнести́
    1) áus|sprechen er spricht áus, sprach áus, hat áusgesprochen; когда показывают произношение vór|sprechen что л. A

    чётко, пра́вильно произноси́ть все зву́ки — álle Láute déutlich, ríchtig áussprechen

    Как произно́сят э́то сло́во? — Wie spricht man díeses Wort áus? / Wie wird díeses Wort áusgesprochen?

    Э́то сло́во мо́жно произноси́ть по ра́зному. — Díeses Wort kann verschíeden áusgesprochen wérden.

    Я бу́ду произноси́ть но́вые слова́, вы повторя́йте за мной. — Ich spréche die néuen Wörter vór, ihr sprecht sie dann nách.

    2) сказать ságen (h) что л. A

    Он не произнёс ни сло́ва. — Er ságte kein Wort.

    произноси́ть речь — éine Réde [приветственную, торжественную, вступительную éine Ánsprache] hálten

    произноси́ть тост за кого́ / что л. — éinen Toast [toːst] auf jmdn. / etw. áusbringen

    Русско-немецкий учебный словарь > произносить

См. также в других словарях:

  • Платон Левшин — митрополит московский; сын причетника Георгия Данилова, бывшего впоследствии священником, родился 29 го июня 1737 г. в с. Чарушникове, в 40 верстах от Москвы. Рассказывают, что его отец звонил к утрени, когда ему сказали о рождении у него сына, и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Черкасский, князь Алексей Михайлович — великий канцлер, действительный тайный советник, сенатор и кабинет министр, родился в Москве 28 го сентября 1680 г., происходил из знатного рода князей Черкасских, потомков Кабардинского владетеля Инала, бывшего султаном в Египте, и был сыном… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Исидор (митрополит Киевский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Исидор. Исидор Киевский Ισίδωρος του Κιέβου Isidorus Kioviensis Патриарх Константинопольский 20 апреля 1458  & …   Википедия

  • Дашков, Дмитрий Васильевич — действительный тайный советник, министр юстиции, член государственного совета, литератор, родился 25 декабря 1788 года в Москве, умер 26 ноября 1839 года в Петербурге. Сын спасского уездного предводителя дворянства, рязанской губернии, Дашков,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Павел III, митрополит Сарский — (Петр) митрополит Сарский, Подонский (Крутицкий). До монашества был священником и протопресвитером в церкви Сретения "на сенях у царя" в Москве. Овдовев, принял монашество в Московском Спасо Преображенском (Новоспасском) монастыре. С… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тетеря, Павел — малороссийский заднепровский гетман. О его происхождении и ранних годах не имеется достоверных сведений. Он был зятем Юрия Хмельницкого и любимцем его отца, Богдана. До 1647 г. занимал должность регента, т. е. правителя канцелярии городского суда …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лаврентий, митрополит казанский — митрополит казанский; ум. 11 ноября 1672 г. Постриженник новгородского Вяжищского монастыря; из патриарших ризничих иеродиаконов 6 апреля 1654 г. посвящен патриархом Никоном в епископа в Тверь; в том же году переносил в Иверский монастырь мощи св …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сильвестр Коссов — митрополит Киевский; родился в Витебском воеводстве, в своем наследственном имении Жировицах, в конце XVI в. или начале XVII в. и происходил из старинного дворянского рода, члены которого в позднейшее время перешли в католичество. Родители его… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Симсон Мартин-Эдуард — I (Simson) нем. юрист и политический деятель (1810 99). Происходя из зажиточной еврейской семьи в Кенигсберге, перешедшей в протестантизм, С. вырос в обстановке, выражавшей лучшие стороны немецкой культуры начала XIX стол. Отцы слушали лекции… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»